четверг, 31 мая 2012 г.

Английский от Сергея Смирнова (курс YES)


Если выпуск отображается некорректно, Вы можете посмотреть его на сайте
   
Рассылка "Английский от Сергея Смирнова"

# 491

Дистанционный Тренинг
1 - 28 июня

регистрация открыта

МАГАЗИН
для изучающих английский

архив всей рассылки

I like YES

 стрекозел?
 
   
  
  
 
> Пожелания: "Чтобы научиться говорить на английском, надо говорить на английском..." - тоже мне СС америку открыл, это я и сам знаю...  
  
  
  
  
- Вы PATRIOT OF России?
- Да.
- Тогда почему DRIVE на FOREIGN BRAND OF CAR, а не на DOMESTIC CAR?
- Вы, PLEASE, PATRIOTISM с IDIOCY не MUDDLE UP!!!
 PATRIOT'peItrIqtпатриот'пэйтриэт
 DRIVEdraIvездитедрайв
 FOREIGN BRAND OF CAR'fOrIn brxndиномарке'форин брэнд
 DOMESTIC CARdq'mestikотечественной машинедэ'мэстик
 PLEASEplJzпожалуйстапли:з
 PATRIOTISM'peItrIqtIzmпатриотизм 'пэйтриэтизм
 IDIOCY'IdIqsIидиотизмом 'идиэси
 MUDDLE UP'mAdlпутайте'мадл
     
     
     
 
  
  
  
 Завтра лето. Как же мы его ждали.

А оно взяло да и приперлось: Бери меня.

Что я лета не видел?
Все свалят в отпуск, на море, на дачу, а я как дурак буду заниматься английским. Все лето. Может тоже свалить?
  
  
  
 
перевести фразы на английский:
 
 
игровой автомат, "однорукий
не понять важность чего-либо
мыть и вытирать посуду
стать известным другим людям, открыться
бандит"год за годом, много лет
ежедневная рутина
 
 

 

 
  
  
 Лето подло вырывает из меня целые страницы. Как алкоголь.

Школьники, студенты, дети, народы Севера – лето ваше.  А я уже взрослый, сам себе сделаю лето, когда захочу.

 А загорать? Легко. Солярий-то на что? Или к отцу поеду сено косить, вот и позагораю.
  
  
 
Достижения: Месяц практически прогуляла так что, естественно, результатов не наблюдается.
  
  
  
Киев, SPRING...Стоит хохол в WIDE шароварах, в EMBROIDERED косоворотке. Подходит NIGER тоже в шароварах и EMBROIDERED косоворотке: - Дядько, як до Крещатику GET? AMAZED хохол : А...а...а... А ты чего ж, ALSO хохол?
- YES OF COURSE!!!
- А...а...а...А я то кто ж?
NIGER (задумчиво):
- Hе знаю, дядько... MAYBE, москаль ?
 SPRINGsprINвеснасприН
 WIDEwaIdшироченныхуайд
 NIGER`nIgqнегрнигэ
 GETgetпройтигет
 ALSO`Llsouтожеолсоу
 MAYBE`meIbJМабутьмэйби
 EMBROIDEREDIm'brOIdqdвышитойим'бройдэд
 AMAZEDq'meIzdИзумленныйэ'мэйзд
 YES OF COURSE А як же ж 
     
  
  
 Заходил на днях в банк, там сидят девчонки и работают, работают, работают. Безвылазно. Болезненно.
Симпатичные девчонки. Вот так бы они учили английский. Я бы тоже с ними поучил.

А потом бы слово Банк заменили на слово Баня. И продолжили бы. 
  
  
  

- Recover strength... Pay no heed to that, young hobbit.
- Where's Frodo?
- None of us should wander alone. You least of all.

So much depends on you. Frodo? I know why you seek solitude. You suffer. I see it day by day. Are you sure you do not suffer needlessly?

- Набираться сил... Не обращай внимания, молодой хоббит.
- Где Фродо?
- Никто из нас не должен бродить один. Меньше всего ты.

 

Так много зависит от тебя. Фродо? Я знаю, почему ты ищешь уединение. Ты страдаешь. Я вижу это день ото дня. Ты уверен, что ты страдаешь не бесполезно?

 чтобы посмотреть перевод – левой кнопкой мыши выдели абзац сверху
  
  
  
  
 Мне нужно не лето, мне нужна осень. Мне не нужен английский, мне нужен сентябрь.

В сентябре как клопы после морки выползает ото всюду народ, и пытается сбиться в кучи. Их лето заканчивается числах в 20=х сентября. 120 дней лета в году – это прекрасно. И бессовестно.
  
  
  
REACTION OF мужчин, женщин и прочих TO THE CALL: "Наших бьют!"
Женщины: "WHO?"
Мужчины: "WHERE?"
Голубые: "WHERE TO?"
Лесбиянки: "WITH WHAT?"
И только евреи спрашивают: "FOR WHAT?"
 REACTIONrI'xkSnРеакцияри'экшн
 TO THE CALL на зов 
 WHO?hHКто?ху:
 WHERE?wFqГде?уэа
 WHERE TO Куда? 
 WITH WHATwOtЧем?уот
 FOR WHAT За что? 
     
     
     
 
> Впечатления: Очень интересно подана грамматика в виде тумбочек с полочками, так и хочется их постоянно открывать и смотреть что же там внутри
  
  
 Рывками, урывками. Как с той, которую любишь, но не можешь с ней быть постоянно.
Неделю – не меньше!! И не больше.

Кто летом пашет, тот зимой попляшет. А я-то вообще не устаю потому что не напрягаюсь, ха-ха.


Зато клубника. Сочная, бессовестно втекающая в пальцы и таящая на языке. Под смачное мурканье и чмоканье. Клубника слаще чем английский.

Под этот инглиш даже Клубника не звучит, сплошные рэ.
А у нас: клу-бни-ка – пока только говоришь – рот становится влажным.
  
  
 
  
  
  
RESEARCH медиков показали, что ALCOHOL CONSUMPTION приводит к DECREASE of потенции у мужчин, но INCREASES количество OF SEXUAL INTERCOURSES.
 RESEARCHrI'sWtSИсследования ри'сё
 ALCOHOL CONSUMPTION'xlkqhOl kqn'sAmpSnупотребление алкоголя'элкэхол кэн'сампшн
 DECREASEdI'krJsснижениюди'кри:с
 INCREASESIn'krJsqzувеличивает ин'кри:сэз
 SEXUAL INTERCOURSES'IntqkLsIzполовых контактов'интэко:сиз
  
  
 И пальцы об штаны. Лето.
  
 Сергей Смирнов
www.ss77.ru
  
ключ к переводу идиом здесь    
     
     

записаться на ДТ
I like YES

установите шрифт для чтения транскрипции

Дистанционный Тренинг
общая информация

 

Дистанционный Тренинг Сергея Смирнова - что это такое?
краткое описание курса


 

 



Денежные переводы онлайн
Перевод средств между картами разных банков на сайте Альфа-Банка!

Внимание! Некоторые из следующих ссылок позволяют войти в кабинет подписчика без знания пароля. Не передавайте никому это письмо во избежание несанкционированного доступа к Вашему личному кабинету на проекте Рассылки@Mail.Ru.
   
   
* Внимание!!! Ссылки отмеченные звездочками являются платными услугами.

Сообщить о нарушении данной рассылкой правил Сервиса
Рассказать другу о рассылке
Отказаться от получения данной рассылки: нажмите здесь или отправьте это письмо

Комментариев нет:

Отправить комментарий